To insert an mp3, as above you need to type a special tag
[ audio:path/to/mp3/file]
(there is an extra space to keep the engine from parsing the example) If you use wordpress to upload the mp3 file, the path will look like wp-content/uploads/year/month/filename.mp3
If you edit this post, you can see how the above example was embedded.